热点 | 惊艳！第58届格莱美颁奖典礼live精选

【编者按】美国当地时间2月15日晚，2016年度第58届格莱美音乐奖的颁奖典礼在洛杉矶的斯台普斯中心举行。Lady Gaga 的全新高科技致敬表演惊艳全场，Adele，Carrie Underwood，Demi Lovato等也都带来超赞表演。快来看看live精选！

1Taylor Swift——《Out Of The Woods》

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=w0184v881oq&auto=0

一袭闪耀的黑色连体衣，霉霉气场全开，霸气开场！作为第58届格莱美颁奖典礼开场秀，Taylor 表演新单曲《Out Of The Woods》，看得过瘾吗？

本届颁奖典礼上，Taylor凭借唱片《1989》拿到了竞争最为激烈的“年度最佳专辑奖”，成为了历史上第一位两次夺得格莱美年度最佳专辑的女歌手，还发表了下面一段相当励志的获奖感言：

"As the first woman to win album of the year at the Grammy's twice, I want to say to all the young women out there, there are going to be people along the way who will try to undercut your success or take credit for your accomplishments or your fame. But if you focus on the work, and you don't let those people side track you, someday when you get when you're going, you'll look around and you'll know it is you and the people who love you who put you there. And that will be the greatest feeling in the world."

大致翻译如下：

“作为第一位两次荣获格莱美年度专辑奖的女性，我想告诉所有年轻的女性朋友们，在你们成长的道路上，会有很多人试图去阻止你的成功，想要窃取你的功劳，但你所需要做的，就是专注在你的事情上，你要相信，是所有你爱的人把你放到今天的位置上！这是世界上最棒的感觉！”

2Eagles——《Take It Easy》

老鹰乐队主唱唐·亨利将和老鹰乐队的吉他手乔·沃什(Joe Walsh)，贝斯手蒂姆·施密特(Tim Schmit)，唱作人杰克逊·布朗以及乡村摇滚乐团 Flying Burrito Brothers 的成员贝尔尼·利顿(Bernie Leadon)一同演唱老鹰乐队1972年的名曲《Take It Easy》，值得一提的是，这首歌曲正是由弗雷与杰克逊·布朗一同创作的。

3Adele——《All I Ask》

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=d0184ibckkj&auto=0

Adele 深情献唱《All I Ask》，因音箱设备问题，演唱中途不慎破音，但唱功与真挚的演唱，依然令人动容。这首歌是Adele 新专中最深情的一首歌，听上一句就能让人泪目。

4Justin Bieber & Jack Ü ——《Love Yourself》&《Where Are Ü Now》

刮目相看！Justin Bieber 在第58届格莱美上震撼表演冠单《Love Yourself》和《Where Are U Now》！不得不感叹Justin Bieber 真的成熟了，尤其第二首歌的改编也太炫了，当然这首歌还拿了最佳舞曲。恭喜Justin 首个格莱美到手！

5Lady Gaga——David Bowie 经典单曲

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=r0184cg2z5j&auto=0

IT巨头和娱乐大佬又走到了一起。确切的说，是 Intel 和 Lady Gaga 在格莱美的舞台上呈现了一项科技和艺术的结合。动用 Intel 的 RealSense 实感技术和全新3D投影技术，让鲍爷(David Bowie)的经典造型在 Gaga 身上重现，致敬这位不久前逝世的摇滚变色龙。Gaga与大屏幕的融合更是炫目至极，成为当晚的顶级表演！

第58届格莱美奖榜单 

来源：沪江英语 腾讯视频

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]